«Terrun» era [è] l'appellativo/dispregiativo affibbiato ai meridionali in cerca di miglior fortuna al Nord. Una condanna, più che una scelta, sopratutto per «il tono» . Una colpa da espiare .
E' feroce la condanna, nel momento in cui diviene il pedaggio da pagare per l'integrazione nella guerra tra vecchie e nuove povertà.
E' un linguaggio usato anche tra gli stessi meridionali per dimostrare di essere saliti un «gradino più su» nella scala sociale degli immigrati.
Il dialetto non è una risorsa per ricostruire una comunità in altri luoghi, bensì un peso: immediata è la rincorsa a chi parla il milanese meglio degli stessi autocnoni, pur di evitare di essere discriminati.
L'imperativo è : mimetizzarsi, annullando e ripudiando le proprie origini, le proprie radici, la cultura dei luoghi di provenienza.
E' feroce la condanna, nel momento in cui diviene il pedaggio da pagare per l'integrazione nella guerra tra vecchie e nuove povertà.
E' un linguaggio usato anche tra gli stessi meridionali per dimostrare di essere saliti un «gradino più su» nella scala sociale degli immigrati.
Il dialetto non è una risorsa per ricostruire una comunità in altri luoghi, bensì un peso: immediata è la rincorsa a chi parla il milanese meglio degli stessi autocnoni, pur di evitare di essere discriminati.
L'imperativo è : mimetizzarsi, annullando e ripudiando le proprie origini, le proprie radici, la cultura dei luoghi di provenienza.
I Pugliesi a Milano non sono da meno in questa folle corsa al «delete» ....
Il sogno del riscatto, ovvero come integrarsi, mettendo in conto di perdere la memoria storica.
Scontato? ovvio? scoperta dell'acqua calda? Oppure, tardivo tentativo di colmare un vuoto?
I figli e nipoti possono ricostruire le radici tagliate dalla generazione che li ha preceduti?
Quali sono i risultati e quale futuro?
Come tutti gli approfondimenti de «La Storia Siamo Noi» anche questa puntata è un omaggio alla riflessione. E' un caleidoscopio dalle mille sfaccettature, ricca di spunti, immagini e documenti originali.
MILANESI DEL TACCO
MILANESI DEL TACCO
La gente di Puglia nel capoluogo lombardo
La Storia Siamo Noi
La Storia Siamo Noi
un programma di Rai Educational
Direttore Giovanni Minoli
***
Albert Einstein: "Conosco una sola razza, quella umana"
cheyenne
2 commenti:
post che casca a puntino. sono ancora freschi i saluti di fine estate in "meneghino stretto"; che tristezza! passi usare l'accento per "autodifesa", ma usarlo per marcare la differenza con chi (ancora giovinetto) ha speso insieme a tegiornate intere a ciondolare nella piazza del paese ....
vabbè, parlo io che continuo a portrmi dietro le cadenze di tutti i posti in cui ho vissuto
;)
ciao
Posta un commento